Refugio (tradução)

Original

Catupecu Machu

Compositor: Catupecu Machu

Algum refúgio haverá
Para esconder-me desta feroz tempestade
De perguntas e respostas.

Não sei a quem perguntar
O se talvez calar
Ou velhos lugares visitar
O ficar quieto,
Fechar os olhos e chegar a ver
A manta, a manta cobrindo-te,
Te vi, te vi.

E fomos juntos contemplando o silencio
Procurando uma e centenas de vezes
Entre o rio e o mesmíssimo mar,
E foram as chuvas, sua água e os ventos
Viajando, brincando, corroendo,
E hoje somos pedra e amanhã areias
Banhados pelas água
Deste mesmíssimo mar de medos.
Não quero voltar atrás,
Quero encontrar as fotos do tempo
Sobre vezes passadas, recentes, distantes
Em tempos de fúria e calma.
Sou o que me espera lá.
Me espere lá.

Hoje meu desejo
É poder te desejar que você esteja bem
Aonde quer que você esteja.

Que você esteja bem, que esteja bem.